Oficiales de la policía y rescatistas rodean el camión que atropelló a una multitud en Niza, Francia, este jueves. CreditValery Hache/Agence France-Presse — Getty Images Read in English PARÍS — La celebración del Día de la Bastilla fue interrumpida por la muerte y el caos después de que un camión arrollara a un grupo de... Leer más →

RÍO DE JANEIRO — Es oficial: los Juegos Olímpicos de Río son un desastre antinatural. El 17 de junio, a menos de 50 días de la inauguración del evento, Río de Janeiro se declaró en “estado de calamidad pública”. Una crisis financiera les impide honrar su compromiso con los juegos olímpicos y paralímpicos, según dijo... Leer más →

  BERLÍN — Ya sea que la decisión del Reino Unido de abandonar la Unión Europea resulte ser un desastre o solo un bache para Europa en el camino hacia la unificación, hay una consecuencia que ya es muy evidente y preocupante: el brexit afianzará el papel de Alemania como líder de Europa, y nadie... Leer más →

J Balvin quiere conquistar con su música al público estadounidense sin abandonar las letras en español. Credit Alex Welsh para The New York Times Read in English La primera canción que aparece en Energía, el nuevo álbum de J Balvin, no tiene los elementos más característicos del reguetón. Por el contrario, “Veneno” tiene percusiones inspiradas... Leer más →

Diego Escudero, de 24 años, y Kay Collins, de 22, jugaban a Pokémon Go en San Francisco el domingo. Credit Jason Henry para The New York Times Read in English SAN FRANCISCO — Hay videojuegos que se vuelven virales de un día para otro y causan que la gente se encierre en sus casas a... Leer más →

Baracoa, Cuba, en enero. El ministro de economía cubano anunció que la isla deberá reducir su consumo de petróleo en un 30 por ciento de aquí a final de año, y ha pedido que la gente ahorre electricidad. Credit The New York Times Read in English Durante la crisis económica de principios de los noventa,... Leer más →

Lo días de Londres como centro financiero global por excelencia podrían estar contados.CreditRob Stothard/Agence France-Presse — Getty Images Read in English Ya arrancó el concurso para elegir al nuevo Londres. A menos que el Reino Unido encuentre la manera de revertir su decisión de abandonar la Unión Europea, los días de Londres como la capital... Leer más →

Los políticos de extrema derecha en el Reino Unido, Francia y otros países del continente culpan a la Unión Europea por todos los problemas, reales o percibidos, que aquejan a sus países. Muchos de sus argumentos están totalmente equivocados, pero hay pruebas de que la unión necesita una reforma urgente. Las quejas en contra de... Leer más →

¡Qué sorpresa! Los trabajadores en el Reino Unido, muchos de los cuales han visto cómo ha disminuido su estándar de vida mientras los más ricos de su país se vuelven más ricos, le han dado la espalda a la Unión Europea y a una economía globalizada que les está fallando a ellos y a sus hijos. No... Leer más →

Como dos recién enamorados, hablábamos y hablábamos. Acabábamos de cumplir 30, así que nuestras charlas incluían una historia y un cálculo de todos nuestros examantes, cómo los padecimos y cómo terminaron. Hablábamos de nuestros amores pasados para ver cómo se comparaban con el actual. ¿Alguno había sido tan inmenso como este? No. ¿Cómo podrían serlo? Volver... Leer más →